乌

[wū]

= 烏

1) тк. в соч. воро́на; во́рон

2) чёрный

乌云 [wūyún] прям., перен. — чёрные ту́чи

•

- 乌龟

- 乌黑
- 乌乌克兰人
- 乌纱帽
- 乌托帮
- 乌鸦
- 乌烟瘴气
- 乌有
- 乌贼
- 乌兹别克人

* * *

(乌 сокр. вм. 烏)

wū; в названии древнего государства Яча yā

I сущ.

ворон; ворона; вороний

烏有反哺之孝вороны знают почитание родителей, кормя их в старости

月夜烏啼каркает ворона ночью при луне

II прил.

чёрный, тёмный; вороной

烏馬вороная лошадь

烏猪對自羊чёрная свинья против белого барана (обр. о полном контрасте)

烏事 чёрное (тёмное) дело

III глагол

* окрашивать в чёрное, чернить; красить (что-л.) в чёрный цвет

烏髮藥чёрная краска для волос

IV наречие

* вопросительное наречие (чисто в риторическом вопросе): как, каким образом ..., разве?...; где уж (ему)...?

烏能與此相比 как же (оно) может идти с этим в сравнение?

烏有此事也? разве может быть такое дело?

烏能與齊懸衡где ему мериться силами с царством Ци?

烏道哉?! как рассказать всё до конца?! (-не расскажешь)

V междом

* восклицание сожаления, печали, досады: о!, ох!, увы!

烏!謂此邪! О, вот о чём, оказывается, идёт речь!; О, вот оно что!

VI собств.

У (фамилия)